منابع مشابه
Linguistics and Machine Translation
This talk discusses some o f the challenges posed for theoretical linguistics by transla tional problems. It briefly discusses different aspects o f the concept o f translational equivalence and the degree to which this relation may be captured by machine translation (MT) systems. It is argued that the formal requirements and multilingual perspective of MT provide new criteria o f adequacy for...
متن کاملMachine Translation - Corpus Linguistics
Due to the importance of communication between two or more people, companies, or even nations, the need for good translators has long been obvious around the world, and since humans are faulty, it is not surprising that many attempts to automate the process of translation have been made throughout history. This is called machine translation. Corpus linguistics, a branch of the machine translati...
متن کاملEvaluation of Linguistics-Based Translation
We report on the evaluation of the Norwegian–English MT prototype system LOGON. The system is rule-based and makes use of well-established frameworks for analysis and generation (LFG and HPSG). Minimal Recursion Semantics is the "glue" which performs transfer from source to target language and serves as the information vehicle between LFG and HPSG. The project-internal testing uses material fro...
متن کاملMachine Translation, Linguistics, And Interlingua
An adequate, complete, and economical linguistic theory is necessary for MT and the question is whether a consistent use of the often unduly neglected dependency syntax, including a systematic description of topic and focus, cannot serve as a reliable base for the grammar of an interlingua, or of a set of interrelated interface structures. i. As Slocum (198~)convinc~ly shows, the attitude towar...
متن کاملImproving machine translation into Chinese by tuning against Chinese MEANT
We present the first ever results showing that Chinese MT output is significantly improved by tuning a MT system against a semantic frame based objective function, MEANT, rather than an n-gram based objective function, BLEU, as measured across commonly used metrics and different test sets. Recent work showed that by preserving the meaning of the translations as captured by semantic frames in th...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Nature
سال: 2011
ISSN: 0028-0836,1476-4687
DOI: 10.1038/477536a